在某一领域具有高超技术或知识的人;专家或熟练者(口语中也常用)。
あの店は料理の玄人が集まることで有名だ。
那家店以吸引烹饪行家闻名。
彼は機械修理の玄人で、どんな故障でも直してしまう。
他是修机器的行家,什么故障都能修好。
プロではないが、玄人顔負けの腕前だ。
虽然不是职业人员,但他的手艺足以令行家自愧不如。
指从事夜间服务行业的女性(如艺伎或妓女)的古老或俗称。现今这种用法较古老,可能带有歧视意味,需要注意。
昔の小説には『玄人』という語で夜の仕事の女性を指す例がある。
旧小说中有用“玄人”一词指代夜间工作的女性的例子。
この用法は時代によって意味合いが変わるので、現代では注意して使うべきだ。
这种用法随时代含义已变化,现代使用时应当谨慎。