偏白的;接近白色的(不是纯白,但带有白色调)。
このカーテンは白っぽい色で部屋が明るく見える。
这窗帘是偏白的颜色,让房间看起来很明亮。
写真は少し白っぽく写ってしまった。
照片拍得有点偏白。
彼女は白っぽいワンピースを着ていた。
她穿着一件偏白的连衣裙。
业余/不够成熟;显得不专业或缺乏打磨(比喻用于描述表演、技艺等)。
初めての演奏で全体に白っぽい感じがしたが、熱意は伝わった。
作为首次演出整体有些业余感,但热情是能感受到的。
この作品は構成が白っぽく、もう少し練り直す必要がある。
这件作品的构成显得有些粗糙,需要再打磨一下。
写真の加工が白っぽくて、もう少しコントラストを上げた方がいい。
照片后期处理偏白,最好把对比度提高一点。