1把损坏的东西、错误或凌乱的状态恢复到正确状态，涵盖修理、更正、整理仪容等广泛用法。
パンクした自転車のタイヤを自分で直した。
我自己修好了自行车爆胎的轮胎。
先生に指摘された文法の間違いを直した。
我改正了老师指出的语法错误。
会議の前にネクタイを直した。
开会前我整理了一下领带。
崩れた化粧を直してから外に出た。
我补好花掉的妆容后才出门。
落ち込んでいた気持ちを直して、また頑張ることにした。
我调整好低落的心情，决定再次努力。
2把事物的形式或语言变换为另一种形式，也用于文件格式转换或翻译。
手書きの原稿をデータに直してから送った。
我把手写的原稿转换成电子数据后发送了出去。
この文章を分かりやすい言葉に直してもらえますか。
能帮我把这段文字改写成更容易理解的说法吗？
古い制度を今の時代に合うように直す必要がある。
有必要把旧制度改成适合现代的样子。
3（关西方言）把用过的东西放回原处、收拾整理的意思。
使うたもん、ちゃんと直しときや。
用过的东西要好好放回去哦。（关西方言）
お皿洗ろたら棚に直しといて。
洗完盘子后放回柜子里。（关西方言）
4治疗疾病或伤势，使恢复健康，此意通常写作「治す」。
早く風邪を直して、旅行に行きたい。
我想赶快治好感冒，好去旅行。
この薬を飲めば、腰の痛みが直ると言われた。
医生说吃了这个药，腰痛就会好。
5古老用法，表示提升地位或使升职，现代几乎不再使用。
旧記には、功績のある家臣を直して重役に取り立てたとある。
旧时记录中提到，把有功的家臣提拔升任要职。
6接在动词连用形（ます形词干）后，表示「重新做一次」的意思。
分かりにくかったので、説明を一から考え直した。
因为不好理解，所以我从头重新思考了说明的内容。
締め切りに間に合わなかったレポートを書き直した。
我重写了没能赶上截止日期的报告。
一度失敗しても、諦めずにやり直せばいい。
即使失败一次，只要不放弃重新来过就好。