由于混杂而产生的混乱或纷扰。名词,指事情不清楚或复杂的状态。
書類の紛れで申請が遅れてしまった。
由于文件混乱,申请被耽搁了。
人の紛れで顔が確認できなかった。
在人群中无法确认面容。
細かな紛れが原因で会議が長引いた。
小小的纷扰导致会议拖延。
作为接尾词(〜の紛れに)使用,表示在强烈情绪驱使下的一时行为或瞬间(例如:一时气愤之下)。
怒りの紛れに彼はつい悪口を言ってしまった。
一时气愤,他忍不住说了坏话。
酔いの紛れに昔の恋人に電話をかけてしまった。
一时醉意上,我给旧情人打了电话。
気の紛れに余計な一言を付け加えた。
心血来潮之下我多说了一句没必要的话。