くみ
其他写法: 組み
JLPT:N3
频率:
1

表示学校的班级单位,如“1年2組”(作接尾时有时读作‘ぐみ’)。

名词名词(后缀)

例句

うちの子は今年3年2組になった。

我家孩子今年上三年级二班。

2組は教室で発表の準備をしている。

二班正在教室准备发表。

2

一群人、小组、团队或一伙人。

名词名词(后缀)量词

例句

彼はいつも三人組で学校に来る。

他总是和另外两个人一伙来学校。

探偵チームの組が現場に向かった。

侦探小组前往了现场。

3

一组、一束或成套的东西(指成一组的物品)。

名词名词(后缀)

例句

皿を一組揃えて新居に持って行った。

我把一套餐具带到了新居。

楽器は三組に分けて運ぶことになった。

乐器分成三组运走。

4

黑社会、暴力团等有组织犯罪团体(即所谓的‘组’)。

名词名词(后缀)

例句

その事件は組の抗争が原因とみられる。

据认为那起事件是帮派争斗所致。

警察は暴力団の主要な組を摘発した。

警方捣毁了一个主要的犯罪组织。

5

成套物品、一组(例如一副纸牌;同类物品的套装)。

名词名词(后缀)量词

例句

トランプを1組買ってきてください。

请买一副扑克牌来。

食器は一組ずつ箱に入れて保管する。

把每套餐具装箱保存。

6

印刷领域的排版(将文字和版面编排在一起),作为专业术语使用。

名词印刷

例句

組版の作業は細かい調整が必要だ。

排版工作需要细致的调整。

組版ソフトを使って見出しを整えた。

用排版软件整理了标题。

词汇关系