組む

くむ
JLPT:N3
频率:

1交叉手臂或腿;或与他人挽着胳膊走路等。

一类动词

例句

彼は腕を組んで考え込んでいた。

他抱着胳膊在沉思。

二人は腕を組んで街を歩いた。

两人挽着胳膊在街上走。

足を組んで座るのが癖だ。

我有坐着翘腿的习惯。

2把零件或要素组合起来制成一个整体;也用于制作节目、计划等。

一类动词

例句

木材を組んで棚を作った。

我用木材拼装做了一个架子。

来月の特集番組を組む予定だ。

计划下个月制作一期特别节目。

旅行の日程を組むのが好きだ。

我喜欢安排旅行的日程。

パイプを組んで足場を作った。

用管子搭建了脚手架。

3把线、绳子、头发等编织成一定的形状。

一类动词

例句

母は毎朝私の髪を組んでくれた。

妈妈每天早上都帮我编头发。

縄をきつく組んで丈夫なロープを作った。

我紧紧地编绳,做成了结实的绳索。

4在相扑、柔道等运动中,与对手贴身较量。

一类动词

例句

二人の力士ががっぷり四つに組んだ。

两名力士扭抱在一起较量。

柔道の稽古で相手と組む練習をした。

在柔道练习中和对手进行了扭抱练习。

5为达成目的,人或团体互相合作;也用于组队、结对等。

一类动词

例句

二社は業務提携を組むことにした。

两家公司决定组成业务合作关系。

クラスでペアを組んで発表する。

在班上组队进行发表。

労働組合を組んで待遇改善を求めた。

组成工会以要求改善待遇。

6为印刷排列活字,即排版。

一类动词

例句

昔は活字を一つ一つ手で組んで印刷していた。

从前,印刷是靠人工一个个排活字来完成的。

7开具汇票、票据等。

一类动词

例句

銀行で送金のために為替を組んだ。

我在银行开了一张汇票用于汇款。

词汇关系

派生词