1仔细思考、沉思或反省，对某事物进行考虑或回想。
明日のプレゼンについて考えている。
我在考虑明天的演示。
一人で静かに考えたい。
我想一个人静静地思考。
その問題について深く考えた。
我对那个问题进行了深入思考。
2考虑到（某些因素），在判断时将其纳入考量。
交通渋滞を考えて早めに出発した。
考虑到交通拥堵，我提前出发了。
年齢を考えると無理はできない。
考虑到年龄，不能勉强。
費用を考慮して計画を変更した。
考虑到费用后我们修改了计划。
3认为、判断（即主观持有某种看法或结论）。
彼は来ないと考えている。
他认为他不会来。
それは間違いだと考えています。
我认为那是错误的。
多くの人がこの案は良いと考えるだろう。
很多人可能会认为这个方案很好。
4打算做某事，计划或有意图去做（某个行动）。
来年日本に留学することを考えている。
我在考虑明年去日本留学。
今度こそ挑戦しようと考えている。
我这次打算一定要挑战看看。
彼は転職を考えている。
他在考虑换工作。
5预测、预想，对某个结果或可能性进行设想。
専門家は景気が回復すると考えている。
专家认为经济会复苏。
彼女は彼が許してくれると考えていた。
她预料他会原谅她。
将来のことを考えるとワクワクする。
想到未来就很激动。
6想出、构思出新的方案、点子或解决方法。
チームで新しい戦略を考えた。
团队想出了新的战略。
彼女は画期的な商品を考え出した。
她想出了划时代的产品。
どうすれば時間を節約できるかを考えている。
我在思考如何节省时间。
7把某事物视为/看作（例如把X认为是Y）。
私は彼女を友人だと考えている。
我把她当作朋友。
その行為は犯罪だと考えられている。
那种行为被视为犯罪。
この現象を一つの進化の証拠と考える学者もいる。
也有学者把这一现象视为进化的证据。