1成长，或指人（或动植物）被养育的方式与环境；常用于「育ちがいい／悪い」这类评价一个人教养的说法。
彼女は育ちが良いので、いつも礼儀正しい。
她教养很好，所以总是很有礼貌。
この苗は日当たりが悪くて育ちが遅い。
这株幼苗因为光照不好，长得很慢。
育ちの違いが、ものの考え方に表れることもある。
成长环境的不同有时会体现在思维方式上。
2接在地名或环境名词后，构成「〜育ち」，表示「在……长大／成长于……」（如：東京育ち）。
彼は東京育ちだから、都会の暮らしに慣れている。
他是在东京长大的，所以很习惯城市生活。
海辺育ちの友達と、久しぶりに釣りに行った。
我和一个在海边长大的朋友久违地去钓鱼了。
農家育ちの彼は、野菜のことなら何でも知っている。
在农家长大的他，蔬菜方面的事什么都知道。