1（食物或有机物）因时间或细菌作用而腐烂、变质，变得不可食用或有异味。
この魚はもう腐っているから、食べないでください。
这条鱼已经坏了，请不要吃。
牛乳を常温で放置しておくとすぐに腐ることがある。
牛奶放在常温下可能很快就会变质。
果物を冷蔵庫に入れ忘れて、全部腐らせてしまった。
忘了把水果放进冰箱，结果全都坏掉了。
夏は食品が腐りやすいので注意が必要だ。
夏天食物容易变质，所以要注意。
2（金属、木材等）因风吹雨打或化学作用而侵蚀、风化或崩解。
海辺の鉄のフェンスが潮風で腐ってしまった。
海边的铁栅栏被海风腐蚀了。
長年の雨で屋根の木が腐って穴が開いた。
长期的雨水使屋顶的木材腐烂，出现了洞。
3因缺乏练习或使用而使技能或工具性能下降、变迟钝或变差。
長い間ピアノを弾かなかったから、指の動きが腐ってしまった。
很长时间没弹钢琴了，手指的灵活性都生疏了。
毎日研がないと包丁は切れ味が腐る。
如果不每天磨，菜刀的切口会变钝。
4在道德上堕落或腐化，变得道德败坏或行为腐败。
長年の権力と金でその政治家は完全に腐ってしまった。
多年受权力和金钱腐蚀，那位政治家完全堕落了。
組織が利権にまみれて腐っていった。
组织被既得利益沾染，逐渐腐败。
5感到沮丧、意志消沉或情绪低落（常用于「気が腐る」等表达）。
試験に落ちて気が腐った。
考试不及格，我很沮丧。
仕事がうまくいかず、最近気分が腐っている。
工作不顺，最近心情很低落。
6（关西方言）作为助动词使用，接在动词的ます形词干后，表示对他人行为的轻蔑或不满，通常用平假名书写。
ふざけくさるな、真面目にやれよ。
别那么胡闹，认真点。
客の前であんな態度をとりくさるとは許せない。
他竟然在顾客面前那样表现，真无法忍受。
7（古语）在打赌中输掉（现代很少使用）。
彼は賭場で大いに腐ったと記録にある。
记录上说他在赌场输得很惨。
8（古语）被淋湿、湿透（现代很少见）。
夕立に腐って帰る旅人の姿が描かれている。
画中描绘了一位被阵雨淋湿而回家的旅人。