1(关东方言)口语动词,表示物体或人从上往下掉,含义与标准语「落ちる」相同。
机の上からコップが落っこって割れてしまった。
杯子从桌子上掉下来摔碎了。
風で植木鉢が落っこりそうになった。
花盆被风吹得差点掉下去。
赤ん坊が寝ているときに布団から落っこらないように気をつけた。
我小心别让婴儿睡觉时从被褥掉下来。
2(关东方言)口语用法,表示考试不及格或竞选失败等,与标准语「落ちる」意思接近。
大学の入試に落っこったけど、別の道を考えようと思う。
大学入学考试没考上,但我打算考虑其他路子。
あの候補者は票が伸びずに落っこった。
那位候选人票数不够,落选了。