1物体表面的对面或看不见的一侧;指底面或翻过来的一面。
洋服のタグは裏に付いていることが多い。
衣服的标签大多缝在背面。
紙の裏に電話番号をメモしておいた。
我把电话号码记在了纸的背面。
コインを裏返すと、建物の絵が描かれている。
把硬币翻过来,背面画着一栋建筑。
2建筑物或物体的后侧、后面的部分。
家の裏に小さな畑がある。
房子后面有一小块菜地。
荷物はお店の裏に置いておいてください。
请把货物放在店铺后面。
3衣物等的内衬、里布。
このコートは裏がフリースで暖かい。
这件外套的里衬是抓绒的,很暖和。
裏に名前を書いておくと忘れ物のとき安心だ。
在里衬写上名字,丢失时比较安心。
4不在公众视线中发生的事情;幕后、后台。
舞台裏では次の準備が慌ただしく進んでいた。
后台正忙着为下一场做准备。
その決定の裏には長い交渉があった。
那个决定的背后有过长期的谈判。
5从表面看不出来的、人或事物隐藏的一面。
彼の優しさの裏には厳しい過去があった。
他的温柔背后有一段艰难的过去。
あの話には何か裏があるような気がする。
我总觉得那件事背后另有隐情。
6证实某种说法真伪的依据,常用于「裏を取る」(核实)的说法中。
記者はその情報の裏を取ってから記事にした。
记者核实了那条消息之后才写成报道。
そのうわさにはまだ裏が取れていない。
那个传言还没有得到证实。
7与预料或常理相反的结果;常用于「裏をかく」(出其不意)的说法中。
相手の裏をかいて、逆方向に走った。
他出其不意,朝相反方向跑去。
予想の裏をかく結果に、みんな驚いた。
结果与预想相反,让大家都很惊讶。
8逻辑学中,将命题的假设与结论分别否定后得到的命题。
「命題の裏」は必ずしも真とは限らない。
命题的“逆命题”不一定为真。
9棒球比赛中一局的下半局(后攻队进攻的部分),与「表」(上半局)相对。
9回裏に劇的な逆転サヨナラ本塁打が出た。
第九局下半局出现了戏剧性的逆转再见本垒打。
3回裏の攻撃で3点を追加した。
在第三局下半局的进攻中追加了三分。