1物体的表面、外侧。
名刺の表に名前と連絡先が書いてある。
名片的正面写有姓名和联系方式。
紙の表と裏を間違えないように注意してください。
请注意不要把纸的正反面弄混。
布の表は光沢があり、裏はざらざらしている。
布料的正面有光泽，反面则粗糙。
2事物可见的一面、朝外的表面（像“脸”的部分）。
写真の表にサインしてください。
请在照片的正面签名。
箱の表には注意書きが貼ってある。
盒子的正面贴着注意事项标签。
3建筑物的正面，或硬币的正面（有头像或主图的一面）。
ホテルの表玄関から入ってください。
请从饭店的正门进入。
このコインの表には天皇の肖像がある。
这枚硬币的正面刻有天皇的肖像。
コインを投げて表が出たら私の勝ちだ。
抛硬币如果是正面朝上就算我赢。
4建筑物或场地的外侧、屋外。
植木を表に出して日光に当てた。
我把花盆搬到外面让它们晒太阳。
家の表の掃除を手伝った。
我帮忙打扫了房子的外面。
5外表、外观，给人的表面印象（如表情）。
表向きは平和だが、裏では問題が続いている。
表面上看起来很平静，但背后问题仍在继续。
彼は表情をあまり変えない人だ。
他表情不太改变。
6公开、公共场合；如「表に出る」（浮出台面、公开）之意。
社長は表で謝罪の言葉を述べた。
社长在公开场合发表了道歉声明。
その醜聞はついに表に出た。
那桩丑闻终于被曝光了。
7棒球比赛中局的上半局（客队进攻的部分）。
昨日は3回の表に逆転ホームランが出た。
昨天在第三局上半局出现了逆转本垒打。
9回の表に3点を取られて逆転された。
在第九局上半局被对方拿下3分，逆转了比分。
8用于榻榻米、坐垫等物品表面的覆盖材料。
畳の表を張り替える必要がある。
需要更换榻榻米的表面材料。
9计算机术语中指置于最前的显示状态、前台。
作業中のウィンドウを表にして操作する。
把正在操作的窗口置于前端来操作。
10有时作为茶道流派「表千家」的简称使用。
彼女は長年、表でお茶の稽古をしている。
她多年来一直在表千家学习茶道。