1表示、象征某事物（此义主要写作「表す」）。
このロゴは会社の信頼性を表している。
这个标志代表了公司的可信度。
赤は情熱や危険を表す色だとよく言われる。
常有人说红色是象征热情或危险的颜色。
グラフの棒の長さが各月の売上を表している。
图表中柱子的长度代表了各月的销售额。
2使原本隐藏的东西或身影显现出来（此义主要写作「現す」）。
会議に遅れていた彼が、ようやく姿を現した。
迟到的他终于现身了。
雲が晴れて、山頂がその姿を現した。
云散开后，山顶显现了出来。
ログを調べると、エラーの原因が現された。
查看日志后，错误的原因显现出来了。
3用语言或态度等表达自己的想法或感情（此义也主要写作「表す」）。
彼女は詩の中でやさしさを表すのが上手だ。
她擅长在诗中表达温柔的一面。
作文で自分の考えを正直に表した。
我在作文中坦率地表达了自己的想法。
言葉にしなくても、態度で感謝の気持ちを表すことはできる。
即使不说出口，也可以用态度表达感谢之意。
4使功绩或存在广为人知（此义写作「顕す」，是较为文雅、古风的用法）。
彼の功績はこの論文をもって世に顕された。
他的功绩透过这篇论文而广为人知。