1(船、车辆等)翻倒、倾覆,失去原本的方向或位置。常用于「船が覆る」(船翻了)这类表达。
強い風にあおられて、小舟が覆った。
小船被强风吹翻了。
ボートが波に飲まれて覆った。
船被海浪吞没并倾覆了。
山道でトラックが覆る事故があった。
在山路上发生了卡车翻车的事故。
机にぶつかって花瓶が覆り、水がこぼれた。
撞到桌子,花瓶翻倒了,水洒了出来。
2(判决、学说、评价等)被彻底推翻、逆转或否定。常用于「判決が覆る」(判决被推翻)等表达。
高裁の判決が覆り、無罪となった。
高等法院的判决被推翻,他被判无罪。
長年信じられてきた説が、新しい研究によって覆った。
长期以来被相信的说法,因新的研究而被推翻了。
その証拠が出てきて、議論の根拠が覆った。
随着那项证据的出现,争论的根据被推翻了。