見送る

みおくる
JLPT:N2
频率:

1陪同即将出发的人前往车站、机场等处,道别并目送其离开。

一类动词他动词

例句

空港まで友人を見送りに行った。

我去机场为朋友送行。

新婚旅行に出発する二人をみんなで見送った。

大家一起为出发去度蜜月的两人送行。

転勤する上司を駅のホームで見送った。

我在站台为调职的上司送行。

手を振って電車の窓越しに見送った。

我隔着电车车窗挥手送别。

2用视线追随渐渐远去的人或物,直到看不见为止。

一类动词他动词

例句

猫が塀の向こうに消えるまで見送った。

我目送猫咪一直到它消失在围墙那边。

飛行機が雲の中に消えるのを見送った。

我目送飞机消失在云中。

彼女は去っていく背中をじっと見送っていた。

她一直静静地目送着他离去的背影。

3故意不搭乘拥挤的交通工具而让其驶过;也指白白放过某个机会。

一类动词他动词

例句

満員だったので次のバスを待つことにし、一本見送った。

因为客满,所以我放过了这班车,等下一班。

リスクが高いと感じて、その投資話は見送った。

我觉得风险太高,就放弃了那个投资的机会。

せっかくの誘いを見送ったことを少し後悔している。

我有点后悔当初错过了那次难得的邀请。

4将原定实施的计划或决定往后推迟,暂时维持现状。

一类动词他动词

例句

悪天候のため、イベントの開催は見送られた。

由于天气不好,活动被推迟了。

値上げは今回見送られることになった。

这次涨价的计划被搁置了。

反対意見が多く、法案の採決は見送られた。

由于反对意见很多,法案的表决被推迟了。

5陪伴照顾病人直到临终,或在其临终时守候在旁。

一类动词他动词

例句

彼女は入院した祖父を最期まで見送った。

她一直陪伴照顾住院的祖父直到他离世。

家族に見送られて、彼は静かに息を引き取った。

在家人的陪伴下,他安静地离开了人世。

6在股票交易中,观望局势而暂不进行买卖。

一类动词他动词股票市场

例句

相場が乱高下していたので、今日の売買は見送った。

由于行情剧烈波动,我今天没有进行买卖。

词汇关系

同义词
反义词
派生词