难以用语言表达；不易说出口，用于感情或事实难以明确说明时。
彼の言葉は本当かどうか、言いがたいところがある。
他的说法是真是假，难以断定。
その光景は言いがたい美しさがあった。
那一景有着难以言喻的美。
事情が複雑で、今は本当のことを言いがたい。
事情复杂，现在不便说明真相。
难以说出口；因为尴尬或需要顾及对方而不愿说的情况。
正直に言うと、彼に言いがたいことがある。
说实话，有件事我不太好对他说。
それを直接言うのは言いにくいが、改善が必要だ。
直接说这件事有点难为情，但确实需要改进。