（接尾）表示装满、塞入的意思（如 ～詰め，瓶詰め），表示某物被填装在容器中。
このジャムは手作りで瓶詰めされている。
这款果酱是手工制作并装瓶的。
缶詰めの食品は長期保存に便利だ。
罐装食品便于长期保存。
その工場では刺身用の魚を真空詰めにして出荷している。
那家工厂将生食用鱼进行真空包装后发货。
（接尾）表示常驻或被分配到某地或职务（如“本社詰め”表示常驻总部）。
彼は半年間東京本社詰めでプロジェクトに参加した。
他常驻东京总部参与了为期半年的项目。
出向先では営業詰めとして働いている。
在出差的单位他以驻点业务员的身份工作。
試験期間中は教務室詰めの先生が相談に応じる。
考试期间，教务室值班的老师会负责咨询。
（接尾）表示“仅凭……（来论证、责备等）”，例如“理詰め”，表示只用单一依据或方法。
彼は理詰めで相手を追い詰めるタイプだ。
他是那种用逻辑把对方逼到绝路的人。
感情論ではなく事実詰めで話を進めよう。
不要谈感情方面的，我们用事实来讨论。
数字詰めで企画の可否を判断することにした。
决定以数据为准来判断企划是否可行。
（接尾）接在动词连用形后表示持续进行某个动作（如“歩き詰め”表示不停地走）。
駅から家まで歩き詰めで帰ったら、足が痛くなった。
我从车站一路不停走回家，结果脚疼了。
休日は休む間もなく働き詰めだった。
放假的时候也一直没停下来工作。
大会前は練習詰めで毎日スタジオに通った。
赛前一直在密集训练，每天都去练习室。