1音乐的曲调或说话时给人的语调、节奏，指乐曲或声音的高低、氛围。
この曲は、明るい調子で始まる。
这首曲子以明快的调子开始。
話の調子が急に変わって、真剣な雰囲気になった。
谈话的语调突然一变，气氛变得严肃起来。
歌手は曲の調子に合わせて、声の出し方を変えた。
歌手根据曲子的调子改变了发声的方式。
2做事的方式或人的说话、态度中所呈现的特有风格与诀窍，常表现出个人特色。
彼女の説明は、いつも調子がわかりやすい。
她讲解的方式总是很容易理解。
料理の調子をつかんだら、あとは早いものだ。
一旦掌握了做菜的诀窍，剩下的就很快了。
彼の話す調子には、独特のユーモアがある。
他说话的方式带着一种独特的幽默感。
3身体或机器等在某一时刻的状态、状况，表示健康或运作情况。
今日はあまり調子が良くないので、早めに帰ります。
我今天状态不太好，打算早点回去。
パソコンの調子が悪くて、作業がなかなか進まない。
电脑状态不好，工作一直没什么进展。
最近、彼の体の調子が戻ってきたようだ。
最近他的身体状态似乎恢复了。
4顺应当下的势头或兴致去做某事，常用于「調子に乗る」（得意忘形）等说法。
彼は調子に乗って、余計なことまで言ってしまった。
他一时得意忘形，说了不该说的话。
その調子でいけば、プロジェクトは順調に進むだろう。
照这个势头下去，项目应该会顺利进行。
5事物的一般走向或动向，多用于经济、成绩等方面的变化。
最近の景気の調子を見ると、回復の傾向にあるようだ。
看最近的经济走势，似乎正呈现恢复的趋势。
売り上げの調子が良ければ、来年は店を増やしたい。
如果销售状况良好，明年想增开店铺。