1事物或工作好坏的程度，指品质或完成度的水平。
このワインは質が高く、香りも豊かだ。
这款葡萄酒品质很高，香气也十分浓郁。
値段だけでなく、製品の質にもこだわってほしい。
希望不仅关注价格，也要重视产品的品质。
この会社は、量より質を重視する方針だ。
这家公司的方针是重质不重量。
2事物或人天生具有的性质、特征，意义接近「性质」。
この問題の質をよく理解することが大切だ。
充分理解这个问题的性质很重要。
話し方から、なんとなくその人の質が伝わってくる。
从说话方式多少能感受到那个人的本性。
3逻辑学、哲学中使用的术语，指命题或对象所具有的特定属性或性质。
哲学の授業で、感覚の質について議論した。
在哲学课上，我们讨论了感知的性质。