1顾及对方而克制自己的言行；谦让、拘谨、有分寸。
彼は遠慮がちに意見を言った。
他有所顾虑地提出了意见。
初対面の人には少し遠慮してしまう。
面对初次见面的人，我总会有些拘谨。
遠慮しないで、好きなだけ食べてください。
别客气，请随便吃。
彼女は遠慮のない発言でよく知られている。
她因直言不讳而广为人知。
2有礼貌地谢绝邀请或提议。
「もう一杯いかがですか」「いえ、遠慮しておきます」
「要再来一杯吗？」「不用了，我就不喝了。」
都合が悪かったので、招待を遠慮させていただいた。
因为不方便，我婉拒了邀请。
ここでの写真撮影はご遠慮ください。
请勿在此拍照。
3（本义）事先深思熟虑、谨慎考虑未来。
「遠慮」はもともと将来を見通す深い考えという意味だった。
「遠慮」原本的意思是对未来深谋远虑。