1日本行政区划之一,实际上专门用于东京都。在都道府県中是东京独有的称呼,在新闻或行政场合,也常单用「都」来指代东京都政府或整个东京都。
都は来月から新しい子育て支援制度を始める。
都政府将从下个月开始实施新的育儿支援制度。
東京都は日本の首都であり、人口も日本で一番多い。
东京都是日本的首都,人口也是全日本最多的。
都庁は新宿区にある高層ビルだ。
都厅是位于新宿区的一座高层建筑。
都知事は都民の声に耳を傾けなければならない。
都知事必须倾听都民的意见。
2用作数量词,用于列举日本的都道府县。「一都」指东京都这一个。天气预报等场合常用「一都六県」(东京都及关东地区六个县)来统称首都圈。
天気予報でよく「一都六県」という言葉を耳にする。
在天气预报中经常能听到「一都六県」这个说法。
3意为“都城、京城”(与「みやこ」同义)。现代日语中单独使用这个义项略显文雅、书面化,多见于历史语境或「花の都」这类固定说法中。
京都はかつて千年以上にわたり日本の都だった。
京都曾经在一千多年间是日本的都城。
パリは「花の都」と呼ばれることがある。
巴黎有时被称为「花都」。