物体很重；有明显的重量感。是口语形式的“重い”。
この箱は思ったより重たいから二人で運ぼう。
这个箱子比想象的重，两个一起搬吧。
朝から肩が重たくて眠れなかった。
从早上起肩膀就很沉，睡不着。
荷物が重たいのでエレベーターを使った。
行李很重，所以我坐了电梯。
心情或气氛沉重、压抑；用于描述严重、阴郁或沉闷的氛围。
会議は重要な発表のせいで重たい雰囲気になった。
因为重要的发布，会议的气氛变得沉重。
彼の言葉はいつもどこか重たくて話しにくい。
他的话总有些沉重，让人难以交谈。
空気が重たいので、外で少し歩こうか。
空气有些沉闷，要不要出去走走？