1不容易理解或完成的；形容事情复杂、麻烦，也可用于病情或问题严重的情况。
漢字の読み方は外国人にとって難しい。
汉字的读法对外国人来说很难。
この数学の問題は難しくて、何度もやり直した。
这道数学题很难，我重做了好几次。
部長の病状は難しいと医者から聞いた。
我从医生那听说部长的病情很严重。
初心者にとって、この操作は少し難しいかもしれない。
对初学者来说，这个操作可能有点难。
2（委婉说法）表示几乎不可能实现，比直接说“无理”更含蓄的拒绝方式。
明日までに直すのはさすがに難しいです。
说实话，明天之前修好恐怕很难做到。
この予算で新しい機械を買うのは難しいですね。
用这个预算买新机器恐怕有困难。
来月の出張、参加は難しいと思います。
我觉得下个月的出差恐怕参加不了。
3用于形容喜好或要求多、难以满足的人或事。
彼は服の好みが難しくて、選ぶのに時間がかかる。
他对衣服的喜好很挑剔，选起来很花时间。
あのお客様は注文が難しいことで有名だ。
那位客人以点餐要求多而著名。
難しい上司の下で働くのはつらい。
在挑剔的上司手下工作很辛苦。
4形容表情或气氛阴沉、严肃，看起来不高兴的样子。
社長は難しい顔で会議室に入ってきた。
总经理带着严肃的表情走进了会议室。
何か難しい顔をしているけど、大丈夫？
你表情有点阴沉，没事吧？
5（古义）表示“肮脏、不洁”，这个意思在现代日语中已不再使用。
6（古义）表示“不愉快、令人毛骨悚然”，这个意思在现代日语中已不再使用。