困难的；难办的；麻烦的；复杂的（也可用于病情或问题严重）。
この問題は考えれば考えるほど難しい。
这个问题越想越难。
彼の説明は分かりにくくて難しい。
他的解释很难懂。
この手術は技術的に難しいと医者が言った。
医生说这次手术在技术上很困难。
婉转地表示不可能或难以实现；比直接说“无理”更委婉的表达。
来週までに全部仕上げるのは難しいです。
要在下周前全部完成恐怕难办。
その条件で契約するのは難しいと思います。
我觉得在那些条件下签约比较难。
挑剔的；难以取悦的；形容对事物有很多讲究或要求难以满足的人。
彼は食べ物に関して難しい人だ。好き嫌いが多い。
他在饮食方面很挑剔，喜好很多。
あの顧客は注文が難しいので、対応に時間がかかる。
那位客户要求很难办，所以应对起来费时间。
難しい人相手でも落ち着いて話すといい。
即使面对难对付的人，也要冷静交谈。
阴沉的；愁眉苦脸的；形容表情或氛围严肃、不悦。
今日は部長の顔が難しい。何かあったのだろうか。
今天部长脸色不太好，发生了什么事吗？
難しい表情で黙っている彼を見て、気まずくなった。
看到他板着脸默不作声，气氛变得尴尬。
（古义）肮脏；不洁；脏乱（现代很少使用）。
古い文学作品には「難しい」が『汚らわしい』の意で用いられる部分がある。
在古代文学中，“難しい”有时被用来表示“肮脏/令人厌恶”的意思。
（古义）不愉快的；令人不舒服或毛骨悚然（现代很少见）。
古文の注釈に、『難しい』はここでは「気味が悪い」と説明されている。
古文注释中说明，这里“難しい”是“令人不舒服”的意思。