1「もらう（收到）」的谦逊语，谦虚地表示从对方（尤其是长辈或上司）处收到某物，多用于书面或正式场合。
貴重な資料を頂戴し、誠にありがとうございました。
承蒙您赠予宝贵资料，衷心感谢。
お手紙、確かに頂戴いたしました。
您的信我已确实收到了。
社長からお言葉を頂戴し、大変光栄に存じます。
承蒙社长赐言，深感荣幸。
2「吃」「喝」的谦逊语，谦虚地表示接受对方招待的食物或饮料。
お言葉に甘えて、ケーキを頂戴します。
那我就不客气了，吃一块蛋糕。
先にお茶を頂戴してもよろしいでしょうか。
可以先请我喝杯茶吗？
3「ください（请给我）」的口语随意说法。用作「〜をちょうだい」或接在动词て形之后「〜してちょうだい」，向亲近的人提出请求，女性和儿童口语中常见。
ねえ、それちょうだい！
喂，那个给我！
お母さん、もう少し待ってちょうだい。
妈妈，请再等我一下下。
困っているの、助けてちょうだい。
我遇到麻烦了，请帮帮我。
明日のプレゼント、早く見せてちょうだいね。
明天的礼物快点给我看看嘛。