1从里面猛地冲到外面；指跑着或跳着突然跑出去。
ボールが道路に飛び出したので、慌ててブレーキを踏んだ。
球突然滚到马路上，我急忙踩了刹车。
猫が茂みから飛び出して驚かせた。
一只猫从灌木丛里蹿出来吓了我一跳。
サイレンが鳴ると消防士たちは一斉に飛び出していった。
警报一响，消防员们就一起冲了出去。
子供が急に道路に飛び出さないよう気をつけてください。
请注意别让孩子突然冲到马路上。
2意想不到的东西突然出现。
会議中に思いがけないアイデアが飛び出した。
会议中突然冒出了一个意想不到的点子。
絵本を開くと立体的なイラストが飛び出す仕掛けになっている。
打开绘本，机关会让立体插图弹出来。
記者会見で意外な発言が飛び出し、場がざわついた。
记者会上突然冒出一句意外发言，现场一片骚动。
3某一部分向外突出，超出周围的部分。
棚から本が少し飛び出していて、危なく落としそうになった。
架子上有本书稍微露出来了，我差点把它碰掉。
塀から木の枝が道路に飛び出していた。
从围墙里伸出的树枝突到了马路上。
シャツの裾がズボンから飛び出したままだった。
衬衫下摆一直露在裤子外面。
4突然离开公司、家乡、家庭等；有时表示离家出走或辞职。常用「～を飛び出す」的形式。
彼は安定した仕事を飛び出して、自分の店を始めた。
他辞去了稳定的工作，开起了自己的店。
15歳のとき、家族と喧嘩して家を飛び出したことがある。
我十五岁时曾和家人吵架后离家出走过。
彼女は古い体質の会社を飛び出し、新しい業界に飛び込んだ。
她离开了体制陈旧的公司，投身到了一个新的行业。
5鸟、昆虫等开始飞行、起飞。
巣立ちの日、雛たちは次々と巣から飛び出した。
离巢的那天，雏鸟们相继从巢中飞了出去。
花の蜜を求めて蜂が一斉に飛び出していった。
蜜蜂们为了寻找花蜜一齐飞了出去。