1（身体部位或物体）突出或凸出，突出地伸出来（如眼睛瞪得突出、钉子凸出等）。也常用于比喻表示惊讶。
古い床板から釘が飛び出ていて、足を引っかけそうになった。
旧地板上有钉子凸出，差点绊到脚。
彼の話に目が飛び出るほど驚いた。
他的故事让我惊讶得眼睛都快凸出来了。
ポケットから財布が飛び出るのを見て、慌てて拾った。
看到钱包从口袋里掉出来，我慌忙捡起。
2突然跳出、冲出来；（人或动物）突然出现在道路或空间中并冲出。
子どもが車の前に飛び出るところだったので、急ブレーキを踏んだ。
有个孩子差点冲到车前，所以我紧急刹车。
猫が袋から飛び出て、部屋中を走り回った。
猫从袋子里跳出来，在房间里跑来跑去。
驚いて彼はその場から飛び出た。
受惊后，他从那里冲了出来。