对食物的执着或贪婪心理。常指把吃放在首位的性格(如“食い意地が張る”)。
彼は食い意地が張っているので、一番おいしそうな料理から手をつける。
他对吃很有执着,总是先动看起来最美味的菜。
食い意地のせいで、人前で恥をかくこともある。
因为贪吃,有时他在别人面前会出丑。
子どもの食い意地を笑い話にする家庭もある。
有的家庭把孩子的贪吃当笑谈。