1(話し手や話し手に近い人が)物や好意を与える。受け手が話し手側であることが含意される。
友達が誕生日に本をくれた。
母が手作りのスープをくれた。
彼はよくアドバイスをくれる人だ。
誰かが助けてくれたおかげで助かった。
2(しばしば『くれてやる』の形で)やや軽蔑や嫌味を込めて与えることを表す。受け手への否定的な感情が含まれることがある。
そんな古い服、くれてやるよ。
もう勝手にしてくれ、気にしないならくれてやるよ。
3動詞のて形の後に付いて『〜してくれる』の形で、(話し手への)好意として行為をしてくれることを表す(〜してくれる=〜してくれる/してくれます)。
手伝ってくれてありがとう。
彼が予約してくれたおかげで席が取れた。
教えてくれますか?
4動詞のて形の後に付いて、話し手に不利益・迷惑をもたらす行為をするという皮肉・非難の意味を含むことがある(相手の行為が結果的に迷惑になった、というニュアンス)。
彼は鍵を忘れてくれて、家に入れなかった。
書類を送ってくれなかったせいで手続きが遅れてくれた。