壊れていたものが修理されて正しく動くようになること。機械や道具などが元どおりになる意味で使う。
テレビの画面が直って、また映るようになった。
このコンピューターはソフトを入れ直したら直った。
自転車のチェーンが外れていたが、きちんとはめたら直った。
状態や調子が元に戻る、もしくは良くなること。体調や機嫌、天気などが回復する場合に使う。
熱は一晩で下がって、翌日にはほとんど直った。
彼女はすぐ機嫌が直るタイプだから、あまり気にしないで。
午後から天気が直って、青空が広がった。
誤りや不正確な点が訂正されること。記述や設定などが正しく直される場合に使う。
入力ミスが直って、正しいデータが保存された。
先生に指摘されて、答案の間違いが全部直った。
自然に、あるいは時間をかけて治ること。傷や病気が治癒するように回復する意味で用いられることがある(意味合いは '治る' と近い)。
小さな切り傷なら放っておいても直ることが多い。
風邪はきちんと休めば直るだろう。
姿勢や座り方などが正しい位置・状態になること。『座る』や『姿勢が正しくなる』のような意味で使われることがある。
悪い姿勢が続いていたが、整体に通って姿勢が直ってきた。
(稀)地位や等級が上がる、昇進するという古めかしい・限られた用法。日常会話ではあまり使われない。
江戸時代の文献には、役人が直って地位を得ると書かれていることがある。
(稀・古語)罪や過ちが許される、赦されるという意味の古い用法。現代日本語ではほとんど使われない。
古い記録には、ある者の罪が直ったと記されているが、現代語では見かけない表現だ。