生徒
先生、今ちょっとお時間よろしいでしょうか。
老師，您現在方便說話嗎？
先生
はい、どうしましたか。
可以，怎麼了？
生徒
実は、朝から熱があって、頭も痛いんです。今日は早退させていただけませんか。
其實，我從早上開始就發燒，頭也很痛。 今天可以讓我早退嗎？
先生
そうですか。顔色も悪いですね。無理をしないで、早く家に帰ったほうがいいですよ。
這樣啊。 妳臉色也很差呢。 別勉強，最好早點回家休息。
生徒
ありがとうございます。でも、午後に漢字のテストがあるので、心配で……。
謝謝老師。 不過下午有漢字考試，所以有點擔心⋯⋯
先生
テストのことは心配しなくてもいいです。来週、特別にもう一度受けさせてあげるから、安心しなさい。
考試的事不用擔心。 下星期我特別再讓妳考一次，妳放心吧。
生徒
本当ですか。何度もご迷惑をおかけしてしまって、すみません。
真的嗎？ 給您添了這麼多麻煩，真的很抱歉。
先生
気にしないでください。風邪は早く治すのが一番大切ですから。家に帰ったら、すぐに薬を飲むようにしてください。
別放在心上。 感冒還是早點治好最重要。 回家以後，要馬上吃藥喔。
生徒
はい、わかりました。帰る前に、病院にも行ってみようと思います。
好的，我知道了。 回家之前，我也想順便去一下醫院。
先生
それがいいですね。お大事に。明日も熱が下がらなかったら、無理をしないで休みなさい。お母さんに連絡してもらいますから。
這樣最好。 多保重。 如果明天燒還沒退，別勉強，就在家休息。 我會聯絡妳媽媽的。
生徒
はい、ありがとうございました。失礼します。
好的，非常感謝老師。 我先告辭了。