三蔵法師一行が天竺へ向かう旅の途中、一行の行く手を阻むように巨大な山脈が立ちはだかった。それは火焔山と呼ばれる、一年中猛火が燃え盛る恐ろしい山である。その熱気は凄まじく、近づくことすら不可能な有様であり、一行は歩みをとどめることを余儀なくされた。村人の話によれば、この炎を消すためには鉄扇公主が持つ「芭蕉扇」と呼ばれる不思議な扇が必要不可欠であるという。
三藏法師一行人在前往天竺的旅途中，一座巨大的山脈如阻擋去路般屹立在他們面前。 那是被稱為火燄山的、一年到頭烈火熊熊的恐怖大山。 那股熱氣極其強烈，甚至到了無法靠近的地步，一行人被迫停下腳步。 據村民所說，為了熄滅這火焰，鐵扇公主所擁有的稱為「芭蕉扇」的神奇扇子是必不可少的。
孫悟空は一行を救わんがために、ただ一人火焔山へ向けて飛んだ。鉄扇公主はかつて悟空が戦った牛魔王の妻であるため、すんなりと扇を貸してくれるはずもない。悟空はあらゆる知略を用いて扇を借りようと試みたが、公主は聞く耳を持たず、逆に激しい怒りでもって悟空に襲いかかったのである。二人の激しい戦いは何日にも及び、天地を揺るがすほどの激闘を繰り広げた。
孫悟空為了救出大家，獨自一人飛向了火燄山。 由於鐵扇公主是悟空曾經戰鬥過的牛魔王的妻子，自然不會輕易借出扇子。 悟空嘗試運用各種智謀借扇，但公主充耳不聞，反而帶著強烈的憤怒向悟空襲來。 兩人的激烈戰鬥持續了數日，展開了一場撼動天地的惡鬥。
激戦の末、悟空は変化の術を駆使し、ついに芭蕉扇を奪い取ることに成功した。しかし、手に入れた扇は偽物であり、一目でそれと見抜く術がない悟空は、意気揚々と火焔山に向かって扇を仰いでしまった。すると炎は消えるどころか、ますます勢いを増して燃え広がり、悟空は命からがら逃げ出す始末であった。この一件により、悟空の怒りはいよいよ極まるところとなった。
激戰過後，悟空施展變化之術，終於成功奪取了芭蕉扇。 然而，到手的扇子是假貨，悟空一眼看不穿其中玄機，意氣風發地朝著火燄山扇了過去。 結果火焰不但沒有熄滅，反而勢頭更猛地蔓延開來，悟空落得個狼狽逃命的下場。 經過這一番折騰，孫悟空的憤怒終於達到了頂點。
本物の扇を手に入れるべく、悟空は牛魔王の姿に化けて再び鉄扇公主の元に赴き、見事に本物をだまし取ることに成功した。しかし、今度は牛魔王が猪八戒の姿に化け、悟空から再び扇を奪い返すという、騙し合いの応酬が展開されたのである。事ここに至って、悟空と牛魔王は持てる力のすべてをぶつけ合う死闘を演じることとなった。その戦いの激しさは、筆舌に尽くしがたい。
為了得到真扇，悟空化作牛魔王的樣子再次前往鐵扇公主處，漂亮地成功騙取了真品。 然而，這次牛魔王又化作豬八戒的樣子，從悟空手中再次奪回了扇子，雙方展開了一場騙中騙的較量。 事已至此，悟空與牛魔王上演了一場傾盡全力的死鬥。 那戰鬥的激烈程度，簡直筆墨難以形容。
最終的に神仏の助力を得た悟空は、ついに真の芭蕉扇を手中に収めるに至った。燃え盛る火焔山を前にして悟空が芭蕉扇を力強く扇ぐと、一面の猛火は嘘のように消え去り、涼やかな風が吹き抜けたのである。こうして最大の難所をものともせず乗り越えた一行は、再び天竺への果てしない旅路を歩み始めたのであった。
最終在神佛的助力下，悟空終於將真正的芭蕉扇收入囊中。 面對熊熊燃燒的火燄山，悟空用力揮動芭蕉扇，漫山遍野的烈火竟如謊言般消失得無影無蹤，一股清爽的涼風吹拂而過。 就這樣，毫不示弱地跨越了最大難關的一行人，再次踏上了前往天竺的無盡旅程。