昨日の夜、私は高校の友達に電話をかけました。仕事が終わってから家に帰って、ご飯を食べた後に、ソファーに座ってスマホを取りました。最近会っていなかったので、声が聞きたいと思いました。
昨天晚上，我打電話給高中時的朋友。 下班回家後，吃完飯，我坐在沙發上拿起手機。 最近一直沒見面，所以想聽聽她的聲音。
電話のベルが三回鳴った後に、友達が出ました。「もしもし、久しぶり！」と元気な声が聞こえました。私もうれしくなって、「元気だった？」と聞きました。前に会ったのは半年ぐらい前ですから、本当に久しぶりでした。
電話鈴響了三聲之後，朋友接了。 「喂，好久不見！ 」傳來一個充滿活力的聲音。 我也變得開心起來，問：「最近過得怎麼樣？ 」上次見面大約是半年前，真的很久沒見了。
友達は今、新しい会社で働いています。仕事は少し大変だけど、毎日楽しいと言いました。私の仕事の話もしました。私の会社は友達の会社より小さいですが、人はみんな親切です。お互いの生活について、ゆっくり話すことができました。
朋友現在在一家新公司工作。 她說工作有點辛苦，但每天都很開心。 我也聊了自己工作的事。 我的公司比她的小，但同事們都很親切。 我們慢慢地聊了彼此的生活。
それから、来週の週末の予定について話しました。土曜日に一緒に映画を見たり、新しいカフェでお茶を飲んだりしたいと思っています。友達は「駅の前の小さなカフェがいいよ」と教えてくれました。そのカフェのケーキはとてもおいしいそうです。私はそのカフェに行ったことがないから、本当に楽しみです。
接著，我們談到了下週末的安排。 星期六想一起看電影，再去一家新開的咖啡廳喝茶。 朋友告訴我：「車站前面那家小咖啡廳不錯喔。 」聽說那裡的蛋糕非常好吃。 我還沒去過那家咖啡廳，所以真的很期待。
電話で話しながら、私は窓の外を見ていました。空には星が出ていて、とてもきれいでした。友達の声を聞いていると、心が温かくなりました。短い時間だけでしたが、大切な時間でした。
一邊打電話，我一邊望著窗外。 天上的星星出來了，非常漂亮。 聽著朋友的聲音，心裡變得暖暖的。 雖然只是短短的一段時間，但卻是很珍貴的時間。
電話は一時間ぐらい続きました。最後に「また来週ね」と言って、電話を切りました。会って話すのも好きですが、忙しい時は電話で話すのも楽しいと思います。来週の土曜日が待ち遠しいです。
電話持續了大約一個小時。 最後我們說了一句「下週見」，就掛了電話。 我喜歡見面聊天，但忙的時候，講電話聊也很愉快。 我已經等不及下週六了。