友達A
今度の連休に、どこかへ旅行に行かない？
這次連假，要不要一起去哪裡旅行？
友達B
賛成！どこに行くのがいいかな。北海道はどう？
贊成！ 去哪裡好呢？ 北海道怎麼樣？
友達A
北海道なら、美味しい海鮮丼を食べることができるね。でも、飛行機の切符が高すぎるかもしれないよ。
北海道的話，可以吃到好吃的海鮮丼呢。 不過，機票可能太貴了。
友達B
そうだね。じゃあ、京都に行ってみようか。古いお寺が見たいし、和菓子も食べたいな。
也是。 那要不要試試京都？ 我想看古寺，也想吃和菓子。
友達A
京都はいいね。秋だから、紅葉がとても綺麗なはずだよ。
京都不錯啊。 因為是秋天，紅葉應該非常漂亮。
友達B
うん。新幹線なら、東京から二時間半くらいで着くらしいよ。
嗯。 搭新幹線的話，聽說從東京兩個半小時就能到。
友達A
それなら、朝早く出れば、十分楽しめるね。ホテルはどうする？
那只要一早出發，時間就很充裕了。 飯店怎麼辦？
友達B
観光客が多い季節だから、もう予約したほうがいいと思うよ。
現在是觀光客很多的季節，最好早點預訂。
友達A
わかった。今日の夜、インターネットで安くて駅に近いホテルを探しておくよ。
知道了。 今天晚上我上網找找便宜又離車站近的飯店。
友達B
ありがとう。もし安いホテルが見つからなかったら、私が別の場所を探すから、すぐ教えてね。
謝謝。 要是找不到便宜的，我去找別的住處，到時候馬上告訴我喔。
友達A
うん、わかった。ご飯は予約が必要なお店もあるみたいだから、後で調べてみよう。
嗯，沒問題。 聽說有些餐廳需要訂位，等等我們也查一下吧。
友達B
そうしよう。じゃあ、明日のお昼にまた相談することにしよう。
就這麼辦。 那我們明天中午再討論一次吧。