むかしむかし、浦島太郎という優しい若者がいました。ある日、太郎が海辺を歩いていると、子供たちにいじめられている亀を見つけました。太郎は亀を助けるために、子供たちにお金をあげて亀を逃がしてやりました。
很久很久以前，有一個名叫浦島太郎的善良年輕人。 有一天，太郎在海邊散步時，發現一隻海龜正被孩子們欺負。 為了救這隻海龜，太郎給了朋友們一些錢，讓他們把海龜放生了。
その数日後、太郎が海で釣りをしている最中に、大きな亀が現れました。「助けていただいたお礼に、竜宮城へご案内します」と亀は言いました。太郎が亀の背中に乗ると、海の中の美しいお城に着きました。そこでは美しい乙姫様が太郎を歓迎してくれました。
幾天後，正當太郎在海上釣魚時，一隻巨大的海龜出現了。 海龜說道：「為了報答您的救命之恩，我帶您去龍宮城看看。 」太郎騎上海龜的背，來到了一座深海中的美麗城堡。 在那裡，美麗的乙姬公主歡迎了太郎。
竜宮城での生活は夢のように楽しく、太郎は毎日ごちそうを食べたり、魚たちの踊りを見たりしました。しかし、数日が過ぎたころ、太郎は自分の村や家族が心配になり始めました。「そろそろ家に帰るべきだ」と考えた太郎は、乙姫様に帰ることを伝えました。
在龍宮城的生活就像夢一樣快樂，太郎每天吃著山珍海味，看著魚兒們跳舞。 然而，過了幾天，太郎開始擔心起自己的村莊和家人。 「該回家了，」太郎想著，便告訴乙姬公主他要回去了。
乙姫様は悲しそうにしながら、「これを開けてはいけないという約束で、玉手箱を持って行ってください」と言って、美しい箱を渡しました。太郎は村へ帰りましたが、村の様子はすっかり変わっていました。自分の家だけでなく、知っている人も誰もいないわけです。竜宮城で過ごした何日かの間に、地上では何百年も経っていたのです。
乙姬公主面露哀傷之色，說道：「請帶著這個玉手箱回去吧，但一定要答應我絕對不能打開它。 」說完，遞給太郎一個精美的盒子。 太郎回到了村子裡，卻發現村子的樣子已經完全變了。 不僅家沒了，連一個認識的人也沒有。 原來，在龍宮城度過的幾天時間裡，人間已經過去了數百年。
悲しみと混乱のあまり、太郎は約束を忘れて玉手箱を開けてしまいました。すると、中から白い煙が出てきて、太郎はあっという間におじいさんになってしまいました。
由於極度的悲傷和混亂，太郎忘記了約定，打開了玉手箱。 剎那間，盒子裡冒出一股白煙，太郎眨眼間就變成了一個老爺爺。