助詞
日語助詞（助詞）完整指南。助詞是接在詞語後面的小詞，用於定義其在句中的語法角色。中文沒有助詞系統，因此掌握助詞對於說出自然的日語至關重要。
句子的主題
標記主題——句子所談論的對象。作為助詞時發音為 wa（而非「ha」）。主題通常是主語，但不一定。中文一般靠語序和語境來表示主題，而日語則用 は 來明確標記。
- 她是醫生。
彼女は医者です。
- 這部電影很有趣。
この映画は面白いです。
對比
強調兩者之間的對比。當 は 出現在兩個項目上時，暗示「A 是這樣，但 B 是那樣」。
- 我吃肉，但不吃魚。
肉は食べますが、魚は食べません。
- 我會說英文，但不會說中文。
英語は話せますが、中国語は話せません。
否定中的強調
在否定句中，は 可以添加微妙的強調，暗示「就那件事而言，不是」——同時保留其他可能性。
- 那個我不知道（但其他的可能知道）。
それは知りません。
- 我沒去過日本（但也許去過別的地方）。
日本には行ったことがありません。
主語（客觀描述）
標記語法上的主語，尤其用於客觀描述事件或狀態時。常與自動詞搭配，描述正在發生的事情。中文沒有 は 和 が 的區別，這是日語學習中的一大難點。
- 在下雨。
雨が降っています。
- 電話在響。
電話が鳴っています。
新資訊
引入新的或重要的資訊。在回答「是誰」或「哪一個」的問題時，が 用來指出具體的答案。
- 那個人是山田先生。
あの人が山田さんです。
- 這是我的筆。
これが私のペンです。
能力 / 願望的對象
標記能力（できる、可能形）和願望（〜たい、欲しい）的對象。在這些句型中，被期望或能夠做到的事物用 が 而非 を。
- 我會說日語。
日本語が話せます。
- 我想喝水。
水が飲みたいです。
連接詞（但是）
連接兩個具有轉折或意外關係的子句，類似於「但是」或「雖然」。這種用法比 けど 更正式。
- 雖然很貴，但我要買。
高いですが、買います。
- 雖然很難，但我會努力。
難しいですが、頑張ります。
直接受詞
標記及物動詞的直接受詞——接受動作的事物。現代口語中發音為 o（而非「wo」）。中文靠語序（動詞後面的名詞就是受詞）來表示，而日語用 を 明確標記。
- 我讀報紙。
新聞を読みます。
- 我寫信。
手紙を書きます。
經過 / 穿越
表示動作經過的空間。搭配移動動詞如 渡る（過）、飛ぶ（飛）、歩く（走）使用。
- 我過橋。
橋を渡ります。
- 我飛過天空。
空を飛びます。
出發點
標記離開或脫離的地點或狀態。搭配動詞如 出る（離開）、降りる（下車）、卒業する（畢業）使用。
- 我從大學畢業了。
大学を卒業しました。
- 我下電車。
電車を降ります。
目的地 / 目標
表示移動的目的地或終點。強調到達某個特定地點，不同於 へ 著重於移動的方向。
- 我到學校了。
学校に着きました。
- 我去辦公室。
会社に行きます。
特定時間
標記具體的、可計量的時間點（鐘點、星期、日期）。不與相對時間詞如「今天」或「明天」搭配使用。
- 星期一有會議。
月曜日に会議があります。
- 我早上六點起床。
朝六時に起きます。
存在的地點
表示某物或某人存在的地方。搭配存在動詞 ある（非生命）和 いる（生命）使用。
- 院子裡有花。
庭に花があります。
- 教室裡有學生。
教室に生徒がいます。
間接受詞 / 接收者
標記動作的對象——接收者、目標或受益者。
- 我向老師提了一個問題。
先生に質問しました。
- 我買了一個玩具給弟弟。
弟におもちゃを買ってあげた。
目的
表示去某處的目的。動詞連用形 + に + 移動動詞的句型表示「去做某事」。
- 我去看電影。
映画を見に行きます。
- 我們去游泳吧。
泳ぎに行きましょう。
頻率 / 比率
表示在某段時間內某事發生的頻率。句型為：時間段 + に + 次數。
- 我一週運動三次。
一週間に三回運動します。
- 我一年旅行兩次。
一年に二回旅行します。
被動句的施動者
在被動句中，に 標記施動者——對主語施加動作的人或事物。
- 我被老師表揚了。
先生に褒められました。
- 我被雨淋了。
雨に降られました。
移動的方向
表示朝向目的地的方向。作為助詞時發音為 e。語感較有詩意，強調的是旅途過程而非到達地點。
- 我往北走。
北へ向かいます。
- 我出發前往東京。
東京へ出発します。
朝向（抽象 / 比喻）
比喻性地表示朝向抽象目標或概念的方向。常與 の 結合修飾名詞（〜への）。
- 邁向未來。
未来へ進む。
- 通往成功的道路。
成功への道。
動作發生的地點
表示動態事件發生的場所。不同於 に（標記靜態存在），で 標記動態動作的地點。這類似中文的「在」，但日語區分了「在某處存在」（に）和「在某處做某事」（で）。
- 我在餐廳吃飯。
レストランで食事します。
- 我在海裡游泳。
海で泳ぎます。
手段 / 方法 / 語言
表示執行動作所用的工具、方法、交通工具或語言。
- 請用日語說。
日本語で話してください。
- 我搭計程車來的。
タクシーで来ました。
材料 / 原料
表示製作某物所用的材料或原料，特別是原始材料仍可辨識時。
- 我用紙摺了飛機。
紙で飛行機を作りました。
- 我用麵粉做麵包。
小麦粉でパンを作ります。
原因 / 理由
表示某情況的原因或理由，常用於自然事件、事故或不可控的情況。
- 因為颱風所以學校停課。
台風で学校が休みです。
- 因為事故電車誤點了。
事故で電車が遅れています。
範圍
界定某事成立的範圍。常與最高級（一番）搭配使用。
- 世界上最高的山。
世界で一番高い山。
- 這家店菜單上最受歡迎的品項。
この店で一番人気のメニュー。
總量 / 群體
表示某動作涉及的總數量、費用或參與人數。
- 總共三千日圓。
全部で三千円です。
- 我們三個人一起去了。
三人で行きました。
所有 / 歸屬
表示所有或歸屬關係，功能類似中文的「的」。連接兩個名詞，前者修飾或擁有後者。
- 社長（公司的社長）
会社の社長
- 我朋友的家
友達の家
名詞修飾（材質 / 類別）
建立超越簡單所有格的名詞修飾關係，可表示材質、產地、類別或任何屬性。和中文的「的」用法相似，但 の 的使用範圍更廣。
- 木頭桌子
木の机
- 日本文化
日本の文化
同位語
將兩個名詞放在同位關係中，前一個名詞描述後一個名詞的身份或角色。
- 醫生田中先生
医者の田中さん
- 我的朋友佐藤
友人の佐藤さん
名詞化
將動詞或子句轉換為名詞短語，使其能作為主語或受詞。類似中文用「......的」來將動作名詞化。
- 我擅長游泳。
泳ぐのが上手です。
- 我喜歡吃東西。
食べるのが好きです。
說明 / 尋求解釋
放在句末時，の（常以 のです / んです 的形式）添加說明語氣——用來給出理由或詢問原因。類似中文口語中加「的」的語氣。
- （因為）明天有考試。
明日試験があるのです。
- 怎麼了？
どうしたの？
完全列舉（和）
連接名詞進行完整列舉——所有項目都提到了。不同於 や，沒有省略任何項目。
- 我買了書、筆記本和筆。
本とノートとペンを買いました。
- 咖啡還是紅茶——您要哪個？
コーヒーと紅茶、どちらがいいですか。
陪伴（跟）
表示與某人或某群體一起進行動作。
- 我跟家人去旅行。
家族と旅行に行きます。
- 我跟前輩一起吃了飯。
先輩と食事をしました。
引用
標記引述的話語或轉述的想法。接在引用內容之後，搭配動詞如 言う（說）、思う（想）、聞く（聽）。
- 他說了「謝謝」。
「ありがとう」と言いました。
- 老師說明天放假。
先生は明日休みだと言いました。
自然條件（一...就...）
描述自動或必然的結果。「A 發生時，B 必然隨之發生。」不能用於請求、建議或一次性事件。
- 一到春天，櫻花就開了。
春になると桜が咲きます。
- 按下這個按鈕，門就開了。
このボタンを押すとドアが開きます。
比較（相同 / 不同）
搭配 同じ（相同）和 違う（不同）使用，標記比較的對象。
- 跟哥哥一樣。
兄と同じです。
- 跟去年不一樣。
去年と違います。
也 / 同樣
取代 は、が 或 を，表示同樣的敘述也適用於另一個項目。類似中文的「也」。
- 我也想去。
私も行きたいです。
- 這裡也很安靜。
ここも静かです。
兩者都（雙重 も）
當 も 出現在兩個以上的項目上時，表示「A 和 B 都」。
- 我日語和英語都會說。
日本語も英語も話せます。
- 爸爸和媽媽都很好。
父も母も元気です。
甚至 / 強調數量
強調某件出乎意料或令人驚訝的事實。搭配數字時表示「竟然多達」。
- 連小孩都知道。
子供も知っています。
- 竟然來了一百個人。
百人も来ました。
否定強調（完全不）
與疑問詞 + 否定動詞結合，表示「完全不 / 一個也沒有」。どこにも（哪裡都不）、一度も（一次也不）。
- 我哪裡都不想去。
どこにも行きたくない。
- 我一次也沒見過他們。
一度も会ったことがない。
疑問標記
放在句尾構成疑問句。在禮貌體中，か 取代了語調上揚的需要。中文靠「嗎」來構成是非問句，日語則用 か。
- 這是什麼？
これは何ですか。
- 你明天來嗎？
明日来ますか。
或者（選擇）
放在名詞之間表示選項，相當於中文的「還是」。
- 紅茶還是咖啡——您要哪個？
紅茶かコーヒー、どちらにしますか。
- 請選肉或魚。
肉か魚を選んでください。
間接疑問
在較長的句子中標記間接問句。疑問子句 + か 成為名詞子句。
- 我決定了要買什麼。
何を買うか決めました。
- 我不知道誰會來。
誰が来るか分かりません。
連接名詞進行不完整的列舉，暗示還有未提到的項目。不同於 と（列出所有項目），や 表示「像 A 和 B 之類的」。常在後面加上 など 使含義更明確。
- 我喜歡狗、貓、鳥等等。
犬や猫や鳥が好きです。
- 我去了東京、大阪、京都等地方。
東京や大阪や京都に行きました。
起點（從）
標記時間或空間的起點。常與 まで（到）搭配使用，界定一個範圍。
- 我搭新幹線從東京到大阪。
東京から大阪まで新幹線で行きます。
- 我從早工作到晚。
朝から晩まで働きました。
原因（因為 / 由於）
連接兩個子句表示因果關係。比 ので 更主觀、更口語。原因子句放在 から 之前。
- 因為很冷，所以我要穿外套。
寒いから、コートを着ます。
- 沒有時間了，搭計程車吧。
時間がないから、タクシーで行きましょう。
由......製成（原料）
表示製作某物的原料，特別是原始材料在成品中已經無法辨識時。
- 葡萄酒是用葡萄釀造的。
ワインはぶどうから作ります。
- 紙是用樹木做的。
紙は木から作られます。
終點（到 / 直到）
標記時間或空間的終點。常與 から（從）搭配使用，表示一個範圍。
- 從家到學校步行十分鐘。
家から学校まで歩いて十分です。
- 請等到下週五。
来週の金曜日まで待ってください。
程度（到......的地步）
強調某事到了極端或出乎意料的程度，表示「到......的地步」或「甚至到......」。
- 我笑到哭了。
泣くまで笑いました。
- 到死都不會忘記。
死ぬまで忘れません。
比較（比）
在比較句中標記比較的基準。句型為：A より B のほうが（B 比 A 更......）。中文用「比」，而日語用 より，但語序相反。
- 公車比電車便宜。
電車よりバスのほうが安いです。
- 今年比去年熱。
去年より今年のほうが暑いです。
從（正式 / 書面）
から 的正式用法，表示「從」。常見於書面語、公告和商務書信中。
- 下午兩點開始。
午後二時より開始します。
- 從這裡開始為您說明。
こちらよりお知らせします。
但是 / 不過
放在句首的連接詞，表示「但是」或「不過」。比 が 更口語、更有強調感。開始一個新句子，而非連接子句。
- 我很累。但我會繼續努力。
疲れています。でも、まだ頑張ります。
- 在下雨。但我要出門。
雨が降っています。でも、出かけます。
即使 / ......之類的
接在名詞後面時，でも 表示「即使」或「......之類的」（隨意的建議）。接在疑問詞後面時，表示「任何」（無論誰、無論什麼等）。
- 喝杯咖啡之類的如何？
コーヒーでも飲みませんか。
- 我連星期天都工作。
日曜日でも仕事をします。
轉折（但是 / 雖然）
連接兩個具有轉折關係的子句。けど 較隨意；けれど 和 けれども 依次更加正式。功能類似 が，但更口語。
- 我在學日語，但還是很難。
日本語を勉強していますけど、まだ難しいです。
- 雖然很便宜，但品質很好。
安いけど、品質がいいです。
緩和語氣 / 引出話題
緩和語氣或婉轉地引出話題、請求或問題。結尾的 けど 讓句子保持開放性，聽起來沒那麼直接。類似中文的「不過......」來緩和語氣。
- 不好意思，我想請問一下......
すみませんけど、ちょっと聞いてもいいですか。
- 關於明天的計畫......
明日の予定なんですけど...
表達結果與期望相反的挫折感或失望。語氣比 けど 更強烈——常帶有抱怨或遺憾的情緒。
- 明明約好了，他卻沒來。
約束したのに、来なかった。
- 明明念了很多書，還是沒考過。
たくさん勉強したのに、テストに落ちた。
給出客觀、事實性的理由。比 から 更溫和、更禮貌，因此在正式場合更受偏好。將原因呈現為自然的、可觀察到的事實。
- 因為發燒了，我要請假。
熱があるので、休みます。
- 因為路上塞車，我會遲到。
道が込んでいるので、遅れます。
列舉多個理由、特質或因素來支持一個結論。暗示除了列出的之外可能還有其他理由。每個理由以 し 結尾。
- 又便宜又好吃——我喜歡這家餐廳。
安いし、美味しいし、この店が好きです。
- 天氣好，又有時間，我們去散步吧。
天気もいいし、時間もあるし、散歩しましょう。
同時進行（一邊......一邊......）
表示同一個人同時進行兩個動作。動詞連用形 + ながら 描述次要動作；主要動詞在後面。中文的「一邊......一邊......」正好對應這個用法。
- 我一邊聽音樂一邊唸書。
音楽を聞きながら勉強します。
- 請不要一邊走路一邊用手機。
歩きながら電話をしないでください。
儘管 / 雖然（正式）
較正式或書面的轉折表達，表示「儘管」或「雖然」。常用於固定短語如 残念ながら（很遺憾）。
- 明明知道卻不告訴我。
知っていながら、教えてくれなかった。
- 很遺憾，我必須婉拒。
残念ながら、お断りします。
只 / 僅（限定）
將數量或範圍限定在某個特定量。語氣中性——只是陳述事實，不帶負面含義（不同於 しか）。
- 只來了一個人。
一人だけ来ました。
- 我只吃了一點點。
少しだけ食べました。
盡量（充分程度）
與可能形或願望形結合時，だけ 表示「盡量」或「盡可能」。表達將某事做到最大程度。
- 想吃多少就吃多少。
好きなだけ食べてください。
- 盡量早點來。
できるだけ早く来てください。
必須與否定動詞搭配使用，表示「只有」並帶有不足或遺憾的語氣。暗示「僅此而已」——だけ 是中性的，而 しか 暗示不夠。
- 我只有一千日圓。
千円しかありません。
- 只來了一個人。
一人しか来なかった。
剛剛做完（剛才完成）
接在過去式（〜た）之後，ばかり 表示動作剛剛完成不久。
- 我剛到。
今来たばかりです。
- 我剛到日本。
日本に着いたばかりです。
淨是 / 總是
接在名詞或動詞て形之後，ばかり 表示「淨是」或「總是在做」。常帶有負面或批評的語氣。
- 他淨是在打電動。
ゲームばかりしています。
- 他淨吃甜食。
甘いものばかり食べています。
甚至（極端例子）
舉出一個極端或出乎意料的例子來強調觀點。「連 X 都......」暗示如果極端情況都成立，普通情況更不用說。
- 我連他的名字都不知道。
名前さえ知りません。
- 連小孩都能理解。
子供さえ分かります。
只要（最低條件）
搭配條件形（〜ば、〜たら）使用時，さえ 表示最低充分條件：「只要 X，一切就沒問題」。
- 只要有錢就能買了。
お金さえあれば、買えます。
- 只要天氣好我就去。
天気さえよければ、行きます。
程度（到......的地步）
用一個生動的比較點來表達某事的程度。「到 X 的程度」。
- 我高興得快哭了。
泣くほど嬉しかったです。
- 我累得要死（到快死的程度）。
死ぬほど疲れました。
越......越......
在「動詞ば形 + 動詞 + ほど」的句型中，表示成正比的關係：一方增加，另一方也隨之增加。
- 越練習越進步。
練習すればするほど上手になります。
- 越想越不懂。
考えれば考えるほど分からなくなります。
沒有......那麼（否定比較）
搭配否定謂語時，ほど 表示「沒有......那麼」——主語沒有達到比較對象的程度。
- 沒有東京那麼大。
東京ほど大きくないです。
- 沒有昨天那麼冷。
昨日ほど寒くないです。
大約（左右）
表示近似的數量、時間或金額。ぐらい 是另一種發音，意思相同。
- 我等了大約二十分鐘。
二十分くらい待ちました。
- 大約聚集了五百人。
五百人くらい集まりました。
程度（到那種地步）
透過比較來表達某事的程度，常暗示其微不足道或最低限度——「至少那樣程度」或「到那種地步」。
- 我難過得想哭。
泣きたいくらい悲しいです。
- 至少那種程度自己做吧。
それくらい自分でやってください。
強調（正是 / 才是）
突顯前面的詞為最重要或最真實的元素。傳達「正是 X」或「X 才是」的意思。
- 今年一定要考過。
今年こそ合格します。
- 這才是真品。
これこそ本物です。
禮貌的回敬
用於固定短語中，禮貌地將感謝、道歉或問候回敬給對方。「哪裡哪裡，我才應該......」。
- 我才應該說請多多指教。
こちらこそよろしくお願いします。
- 不不，該道歉的是我。
いいえ、私こそすみません。
斷言（告知）
句末助詞，傳達對方不知道的新資訊，或自信地斷言某事。類似中文口語中的「喔」「呢」。
- 明天會下雨喔。
明日は雨ですよ。
- 已經到時間了！
もう時間ですよ。
警告 / 催促
為警告或提醒增添緊迫感，吸引聽者注意他們應該知道的事情。類似中文的「啊」「啦」。
- 很危險啊！
危ないですよ！
- 你要遲到了！
遅刻しますよ。
尋求確認
句末助詞，尋求聽者的同意或確認。類似中文的「吧」「對吧」「是不是」。
- 天氣真好，對吧？
いい天気ですね。
- 這道菜很好吃，你說是不是？
この料理は美味しいですね。
柔和的附和 / 承諾
表示同意、認可，或做出溫和的承諾。緩和句子的語氣。類似中文的「嘛」「啊」。
- 是啊。
そうですね。
- 那我們明天見囉。
明日、会いましょうね。