〜ふう

彼はまるで夢を見ているというふうに、遠くを見つめていた。

他凝視著遠方，就好像是在做夢一樣。

合格したというふうな顔をして、彼は部屋に入ってきた。

他帶一副考中了的樣子走進了房間。

最近は忙しいというふうな様子で、彼はあまり遊びに来ない。

最近他看起來很忙的樣子，沒怎麼過來玩。

彼は元気だというふうに大きく手を振って、去っていった。

他大聲打著招呼，一副精神抖擻的樣子揮了揮手走開了。

それは冗談だというふうに、彼は軽く笑い飛ばした。

他哈哈一笑把那事揭了過去，就好像那只是個玩笑。

そんなふうに泣かないで、もっと強くならなくちゃ。

別那樣哭，你得變得更堅強才行。

どんなふうにお礼を言えばいいのか、分からない。

我不知道該以怎樣的方式向您致謝。

こういうふうに書くと、もっと分かりやすくなりますよ。

像這樣寫的話，會變得更容易理解哦。

どういうふうに責任を取るつもりですか。

你打算以怎樣的方式承擔責任呢？