〜ないで済む

構成

N2傾向中性
ない形
動詞
で済む
ない
動詞
ずに済む
變體
ないで済む
ずに済む
なくて済む

釋義

表示原本預計要做某事或會發生某種情況,但最後沒有必要做或得以避免。通常帶有“幸好不用那樣做而感到安心”的語氣。

注意

表示避開了某種負擔、麻煩或不愉快的事情,常帶有一種慶幸或放心的語感。該片語由動詞否定形與“済む(解決、完事)”結合而成。“ずに済む”比“ないで済む”或“なくて済む”更正式、更具書面語色彩。

例句

手術しないで済んだので、本当に安心した。

不用動手術就解決了,真是鬆了一口氣。

タクシーに乗らなくて済むように、早めに家を出た。

為了不用打車,我提前出門了。

雨が降らなかったので、傘を差さずに済んだ。

因為沒下雨,所以沒用打傘就完事了。

わざわざ遠くまで行かなくて済むのは助かる。

不用特意跑去很遠的地方,真是幫了大忙。

これ以上、悲しい思いをせずに済むように願っている。

希望以後能不用再感到這麼悲傷。

新しいパソコンを買わずに済んだので、助かった。

幸好不用買新電腦,幫了我大忙。

相關語法

相關詞彙

活用形參考