〜にはあたらない

彼の実力なら、今回の優勝も驚くにはあたらない。

如果是他的實力的話，這次奪冠也不足為奇。

その程度の失敗で、そんなに激しく怒るにはあたらない。

那種程度的失敗，不值得發那麼大的火。

過去の事例を考えれば、今回の決定も不思議に思うには当たらない。

考慮到過去的案例，這次的決定也不覺得奇怪。

全力を尽くしたのだから、自分を責めるにはあたらない。

既然已經盡全力了，沒必要責怪自己。

改善の余地は十分にあるので、決して悲観するにはあたらない。

還有很大的改進空間，所以絕沒必要感到悲觀。

この程度の批判は、真面目に取り合うにはあたらない。

這種程度的批評，不值得認真對待。