〜といった

寿司や天ぷらといった日本料理は、外国人にも人気があります。

像壽司和天婦羅之類的日本料理，在外國人中也很受歡迎。

テニスやサッカーといったスポーツなら、何でも得意です。

如果是像網球或足球之類的運動，我都很擅長。

京都や奈良といった古い町を、ゆっくり歩いてみたい。

我想在像京都和奈良這樣的古老街道上悠閒地散步。

ドラえもんやキティちゃんといった日本のキャラクターは、世界中で知られている。

像哆啦A夢和凱蒂貓這樣的日本卡通形象，全世界都家喻戶曉。

野菜や果物といったヘルシーな食べ物を、意識して摂るようにしています。

我正有意識地攝取像蔬菜和水果這樣的健康食品。

地震や台風といった自然災害に備えて、非常食を用意しておくべきだ。

應該準備好應急食品，以備地震或颱風等自然災害之需。