〜といったら
2 個含義1 / 2
構成
N2程度中性會話
釋義
用於強調引起驚訝、感動或強烈反應的事物的極高程度。
注意
表示某種性質或狀態（常接表示程度的名詞如“-sa”形式）達到了非同尋常的程度。隱含著“無法用言語形容”或“令人極其……”的語氣。通常隨後會描述該極端程度所帶來的結果或在該狀態下的反應。
例句
その美しさといったら、言葉では表現できないほどだ。
那種美麗，簡直到了無法用言語形容的程度。
彼女の怒った時の怖さといったら、もう、顔も見られない。
她生氣時的可怕程度，讓人甚至不敢看她的臉。
試験に落ちた時のショックといったら、一週間も食欲がなかった。
考試不及格時的衝擊太大了，以至於我一週都沒有食慾。
富士山の上から見た景色の素晴らしさといったら、一生忘れられない。
從富士山頂俯瞰的美景，我一生都無法忘懷。
宝くじに当たった時の嬉しさといったら、夜も眠れなかった。
中獎時的那種喜悅，讓我晚上都睡不著覺。
あの人の話し方の面白さといったら、みんなをすぐに笑わせてしまう。
那個人說話方式的有趣程度，立刻就會讓大家笑逐顏開。