1接在動詞て形後,作為“請試著……”的省略說法(如“試試看”)。
まず一度やってご覧。
先試一次吧。
問題がわからなければ、先生に聞いてご覧なさい。
如果不懂這題,試著問老師吧。
このボタンを押してご覧。動作が変わるはずだ。
按這個按鈕試試看。操作應該會改變。
2請看(請檢視)——用於禮貌地提醒別人看或確認某事。
これをご覧になってください。
請看這個。
写真をご覧ください。
請看照片。
3指觀看的行為,作為敬語用法,禮貌地表示“看、觀看”。
どうぞご覧ください。新しいカタログです。
請看。這是新目錄。
社長もご覧になっていますので、挨拶してください。
社長也在看,請打個招呼。
ご覧になる前に、注意事項を読みください。
在檢視之前請閱讀注意事項。