すでに

其他寫法: 既に, 已に
JLPT:N3
頻率:

1表示某事已經發生的副詞。與「もう」意思接近,表示完成或既成事實。

副詞通常只用假名書寫

例句

会議はすでに始まっている。

會議已經開始了。

その本はすでに読んだ。

那本書我已經讀過了。

すでに支払いは済ませてあります。

款項已經付過了。

2表示在某一時間點之前就已經發生,含義為「先前」、「之前」。

副詞通常只用假名書寫

例句

彼はすでにその会社を辞めていた。

他早已離開了那家公司。

その噂はすでに村中に広まっていた。

那個傳聞早已在村裡傳開了。

このデータはすでに収集済みだ。

這些資料已事先收集完畢。

3較為正式的用法,強調某事已成定局、不容否認,語氣接近「事已至此」「不言而喻」。

副詞通常只用假名書寫

例句

すでに勝敗は決まっていたも同然だった。

勝負早已可以說是不言自明了。

すでに手遅れであることは誰の目にも明らかだった。

為時已晚這一點,誰看了都很清楚。

詞彙關係

同義詞
反義詞