1表示某事已經實現，或某種狀態不再持續的副詞。常用於「已經…了」「不再…」等句型。
もうご飯を食べましたか。
你已經吃飯了嗎？
彼はもうここにはいません。
他已經不在這裡了。
その映画はもう終わった。
那部電影已經結束了。
もう子どもじゃないんだから、自分で決めなさい。
你已經不是小孩子了，自己決定吧。
2表示某事即將在不久的將來發生的副詞，常用「もうすぐ」的形式，意為「快要…」。
もうすぐ電車が来ます。
電車快來了。
もう春がやってくる。
春天快要來了。
あと少しでもう着きますよ。
再一會兒就到了。
3表示在現有基礎上再增加或再來一次的副詞，如「もう一つ」（再一個）、「もう少し」（再一點）。
もう一杯お茶をいただけますか。
能再給我一杯茶嗎？
もう少し大きい声で話してください。
請再大聲一點說。
もう一度、最初から説明します。
我再從頭說明一次。
4用來加強焦躁、驚訝、不滿等情緒的感嘆詞，常單獨說「もう！」，是較隨意的口語表達。
もう！何度言えばわかるの？
真是的！要說幾次才明白啊？
もう、また遅刻したの？
哎呀，你又遲到了？