つなげる

其他寫法: 繋げる, 繫げる
JLPT:N2
頻率:
1

把分開的事物連在一起使之成為連續的;連線(例如電纜、網路)。

二類動詞他動詞通常只用假名書寫

例句

パソコンをルーターにつなげるだけでインターネットに接続できます。

只要把電腦連線到路由器就能上網。

彼とはSNSでつながっているが、会ったのは一度だけだ。

我在社交媒體上和他有聯絡,但只見過他一次。

古いパイプを新しいものにつなげる作業は注意が必要だ。

把舊管道接到新管道上需要小心。

2

用繩子等綁住以防脫落;綁緊、固定。

二類動詞他動詞通常只用假名書寫

例句

荷物が落ちないようにロープでしっかりつなげてください。

請用繩子把行李牢牢綁好,別掉下來。

彼女は髪を一つにまとめてゴムでつなげた。

她把頭髮綁成一束,用橡皮筋綁起來。

橋の両端をワイヤーでつなげて強度を高める。

用鋼絲將橋的兩端連線起來以提高強度。

3

(電話)轉接到其他人或部門;把電話轉接過去。

二類動詞他動詞通常只用假名書寫

例句

すみません、課長につなげてもらえますか?

不好意思,可以把電話轉接到課長那嗎?

オペレーターが他の担当者に電話をつなげた。

接線員把電話轉接給了另一位負責人。

この番号から直接技術窓口につなげます。

這個號碼會直接把你接到技術支援。

詞彙關係

ます形つなげます
ない形つなげない
た形つなげた
て形つなげて
ば形つなげれば
意向形つなげよう
命令形つなげろ
可能形つなげられる
受身形つなげられる
使役形つなげさせる
使役受身形つなげさせられる