パリパリ

其他寫法: ぱりぱり
頻率:

1脆響的(食物或表面),咬或觸控時會發出清脆聲。

二類形容詞副詞名詞擬聲詞或擬態詞

例句

この天ぷらは衣がパリパリで、とてもおいしい。

這個天婦羅的外衣很脆,非常好吃。

トーストは表面がパリパリになるまで焼いてください。

請把吐司機烤到表面變得酥脆為止。

海苔はパリパリしているうちに食べたほうが香りがいい。

海苔趁著脆的時候吃香氣更好。

りんごをかじるとパリパリという音がした。

咬蘋果時發出了脆響。

2撕裂、剝落或開裂時的聲音或狀態(如紙張、薄膜等)。

二類形容詞副詞名詞擬聲詞或擬態詞

例句

古いポスターが風でパリパリとはがれていった。

舊海報在風中啪啦一聲剝了下來。

ビニール袋が踏んだ拍子にパリパリと裂けた。

我踩到塑膠袋時,啪啦一下裂開了。

3利落有精神的樣子,動作或工作幹練活潑。

二類形容詞名詞擬聲詞或擬態詞

例句

あの店員さんはいつもパリパリ働いていて気持ちがいい。

那位店員總是幹活利落,讓人感覺很好。

彼女は朝からパリパリ動き回って掃除を終えた。

她從早上就精神抖擻地忙活,打掃完了。

4挺括的、嶄新的(用於有良好彈性或熨燙整齊的衣物,或嶄新平整的紙鈔)。

二類形容詞名詞擬聲詞或擬態詞

例句

アイロンをかけてシャツをパリパリに仕上げた。

我把襯衫熨得挺括。

新札はパリパリしていて折り曲げたくない。

新鈔很挺,不想把它折起來。

詞彙關係