大量人群或活動短時間集中導致的擁擠或激增狀態。
デパートのセール最終日はラッシュでレジが長蛇の列になった。
百貨公司促銷的最後一天因為人潮擁擠，收銀臺排起了長隊。
コンサート終了後は出口付近がラッシュして危ないことがある。
演唱會結束後出口附近會出現擁擠，可能很危險。
年末は帰省ラッシュで新幹線のチケットがすぐ売り切れる。
年底返鄉高峰使新幹線車票很快就賣完。
突然向前衝的動作或衝擊——人或物迅速向前湧動；可作為名詞或“〜する”動詞使用。
観客が入り口に向かってラッシュしてきたので係員が制止した。
觀眾向入口湧去，工作人員將他們阻止了。
フォワードがゴール前でラッシュをかけ、相手ディフェンスの隙を突いた。
前鋒在球門前發起衝擊，抓住了對方防線的空檔。
“高峰時段”的簡稱。通勤或上學時交通工具特別擁擠的時間段。
朝のラッシュは電車が満員で座れないことが多い。
早高峰時火車常常滿員，很難坐到位子。
ラッシュを避けるために、いつもより早く家を出た。
為了避開高峰時段，我比平時早出門了。
電影/影像製作中拍攝的未剪輯素材（rushes/dailies），用於檢查當天拍攝內容。
監督は今日のラッシュを編集室でチェックした。
導演在剪輯室檢查了今天的拍攝素材。