1大致、粗略地(做某事或檢查時)—— 表示以概略或簡短方式處理、檢視或說明。
まず一通り説明しますので、分からないところがあれば止めてください。
我先大致說明一下,有不懂的地方請打斷我。
書類に一通り目を通してから、コピーを取ってください。
請先把檔案大致看一遍,然後再影印。
会議では一通りの議題を取り上げたが、詳細は次回に回す。
會議上我們大致討論了議題,細節留到下次。
2或多或少的全部;主要部分或整個流程都包括在內(表示已涵蓋必要的專案或步驟)。
引越しの準備は一通り終わったが、細かい片付けはこれからだ。
搬家的準備大致完成了,零碎的收拾還在後面。
彼は一通りのプログラミング言語を勉強している。
他已學習過各種主要的程式語言。
作業の手順は一通り書いておいたので、それに従って作業して。
工作步驟我大致寫好了,請照著做。
3普通的、平凡的(常在否定句中使用,表示並非只是普通)。
彼の才能は一通りではないと思う。普通の人とは違う。
我覺得他的才能並非普通,與一般人不同。
この問題は一通りの知識では解けない。
憑一般的知識無法解決這個問題。
4一種方法;指某個可行的做法或步驟之一。
問題の解き方は一通りではない。別のやり方も試してみよう。
解題的方法不止一種,也試試別的方法吧。
データを整理する一通りの手順をマニュアルにまとめた。
我把整理資料的一套流程整理成了手冊。
まずは一通りやってみて、問題点を洗い出そう。
先大致做一遍,把問題找出來。