1上（車、船、飛機等）；搭乘交通工具。
毎朝、駅で電車に乗る。
我每天早上在車站搭電車。
来週、飛行機に乗って東京へ行きます。
下週我搭飛機去東京。
バスが来たらすぐに乗ってください。
公車一來就請馬上上車。
タクシーに乗って病院まで行った。
我搭計程車去了醫院。
2踏上、騎上或坐在某物上（如踏腳凳、馬、椅子等）。
子どもが踏み台に乗る。
孩子爬上踏腳凳。
彼は馬に乗るのが上手だ。
他很會騎馬。
犬がソファーに乗って丸くなっている。
狗蜷縮著躺在沙發上。
3達到或超過某一數值或程度（如價格、體重、金額等）。
体重がついに70キロに乗ってしまった。
我的體重終於達到了70公斤。
売上が予想を上回り、1億円に乗った。
銷售額超過預期，達到了1億日圓。
参加者数がついに100人に乗った。
參加人數終於達到了100人。
4隨潮流或趨勢行動；順應時代或話題的走向。
時代の流れに乗ることは大切だ。
跟上時代的潮流很重要。
最新のトレンドに乗って商品を改良した。
我們順應最新流行改良了產品。
議論の流れにうまく乗って発言した。
我順著討論的脈絡發表了意見。
5參與或同意加入某個計劃、邀請或提議（如「接受邀請、參與計劃」）。
その計画に乗るなら、今すぐ教えてください。
如果你要參加那個計劃，請現在告訴我。
友達の誘いに乗ってコンサートに行った。
我答應朋友的邀請去看了音樂會。
新しいプロジェクトに乗ることにした。
我決定參加這個新專案。
6隨著音樂或氣氛投入其中，開始唱、跳或情緒高漲；口語中常寫作「ノる」。
曲にノって踊りだした。
大家隨著音樂熱情地跳起舞來。
みんながノってきたので、ライブは盛り上がった。
大家都投入後，演唱會氣氛很高漲。
彼女は歌にノると声が伸びる。
她一投入到歌裡聲音就更有氣勢。
7被對方的計策或話語欺騙而聽信對方的話（如「上當」）。
彼の話に乗ってしまい、騙された。
我上了他的當，被騙了。
あのセールストークにすぐ乗る人が多い。
很多人很容易被那種推銷話術騙過去。
うまい話に乗らないように注意して。
小心別被天上掉餡餅的好事騙了。
8（油漆、墨水、味道等）在物體表面很好地鋪開或附著，常與「很好地」等副詞連用。
新しい塗料は木に色がよく乗る。
這種新油漆在木材上很容易上色。
このインクは紙に乗りやすくて発色がいい。
這種墨水容易在紙上顯色，顏色很好。
ソースが食材にうまく乗るように混ぜる。
攪拌使醬汁能均勻地附著在食材上。
9黏附在另一物體上；附著得好或保持某種狀態（常與「很好地」等副詞連用）。
接着剤が紙にきれいに乗った。
黏合劑在紙上塗得很均勻。
味が料理にしっかり乗っている。
味道已經很好地入味了。
このステッカーはプラスチックにもよく乗る。
這款貼紙即使貼在塑膠上也很牢固。