回転

かいてん
其他寫法: 廻転
JLPT:N2
頻率:
1

圍繞中心或軸心轉動的動作或狀態;旋轉。

名詞三類動詞自動詞

例句

地球は自転と公転の二種類の回転をしている。

地球有自轉和公轉兩種旋轉。

工場のラインではモーターの回転数を調整する必要がある。

在工廠產線上需要調整電機的轉速。

回転寿司はベルトの回転で皿が流れてくる形式だ。

回轉壽司是透過傳送帶旋轉來輸送餐盤的形式。

扇風機の回転が速すぎると風が強く感じられる。

如果風扇的轉速太快,風會感覺更強。

2

(比喻)頭腦或思維的運作;表示思考的運轉方式或速度(常用於描述思維敏捷度)。

名詞三類動詞自動詞

例句

彼は頭の回転が速いから、会議で的確な意見を出す。

他思路敏捷,所以在會議上能提出準確的意見。

疲れていると頭の回転が鈍くなる。

疲勞時頭腦的反應會變慢。

新しいアイデアは頭の回転を良くする練習から生まれることがある。

新想法有時來自於能鍛鍊思維敏捷性的練習。

3

商品、資金或顧客的週轉;表示流通或週轉率,即某物被出售或迴圈的速度。

名詞三類動詞自動詞

例句

この店は商品の回転が速く、在庫がたまりにくい。

這家店的商品週轉快,庫存不易堆積。

資金の回転を良くするために支払い条件を見直した。

為了改善資金週轉,我們重新審視了付款條件。

飲食店は客の回転率が売上に直結する。

餐飲店的顧客週轉率直接關係到銷售額。

4

數學或物理中表示圖形或向量場的旋轉性質的概念(例如:旋度)。

名詞三類動詞自動詞數學

例句

ベクトル場の回転(curl)がゼロならその場は渦がない。

如果向量場的旋度為零,則該場沒有渦旋。

座標変換によって図形の回転を表す行列を求める。

透過座標變換求出表示圖形旋轉的矩陣。

5

滑雪中指回轉專案(迴轉賽,slalom)的縮寫。

名詞滑雪縮寫

例句

オリンピックで彼は回転競技(回転)に出場した。

他在奧運會上參加了迴轉專案(迴轉)。