1小;表示事物或規模小的接頭詞/名詞用法,構成「小規模」「小型」「小額」等詞。
この会社は小規模だが、技術力は高い。
這家公司規模雖小,但技術實力很強。
小額の支払いは現金でお願いします。
小額支付請用現金。
新製品は小型で持ち運びしやすい。
新產品體積小,便於攜帶。
2(略語)指少於31天的月份(短月),常以「小の月」的形式使用。
小の月は30日か28・29日しかない。
短月只有30天,或28、29天。
古いカレンダーには『小の月』と『大の月』を区別して書いてあるものもある。
有些舊日曆會區分標註“短月”和“長月”。
3(略語)「小學校」的縮寫,用於「小1」「小6」等年級說法,或作為校名的簡稱。
妹はまだ小6で、来年中学生になる。
我妹妹還在讀小學六年級,明年就要上國中了。
この校舎はもともと市立第一小のものだった。
這棟校舍原本是市立第一小學的。
4用於表示兩個同名事物或地方中較小、較次者的接頭詞(與「大」相對),常見於地名等。
同じ地名が二つある場合、規模の小さい方に『小』を付けて区別することがある。
當有兩個同名地方時,有時會在規模較小的那個前面加“小”來區分。
5用於區分兩位同名者中年幼的一方,是舊時家譜等文獻中常見的用法。
古い家系図では、兄を『大』、弟を『小』と書き分けている例がある。
在舊家譜中,有把兄長寫作“大”、弟弟寫作“小”來加以區分的例子。
6(古語)表示田地面積的舊單位(約400平方米),如今幾乎不再使用。
古文書には『当村の田は十小あり』と記されている。
古文書上記載“本村田地有十小”。